Мединский особо выделил вклад Зантариа в популяризацию классики: мастерски владея словом, он переводил на абхазский язык произведения Лермонтова, Тютчева, Блока и Ахматовой.

В обращении также отмечается значимость общественной деятельности литератора: «Мы помним Владимира Константиновича и как человека, много сделавшего для укрепления авторитета его родной Абхазии, ее суверенитета, но главное - для укрепления единства народа республики и ее связей с Россией», - подчеркивается в тексте телеграммы.